简报

 

2002年4月3日上午九点,教育部语信司李宇明司长莅临声学所指导工作。

首先由张春华副所长介绍声学所的概况和发展战略。

接着由李司长作题为《意义与形式关系的思考》的主题演讲:

引言
一、语义研究
二、语义与形式的关系
三、从形式到意义的研究
四、从意义到形式的研究
五、当代语义研究进展
结束语

然后由林杏光教授发表讲话,提出HNC理论要与语言学界接轨,必须做到“一个分开四个结合”(面向机器与面向人分开、创新与继承结合、碰撞与接轨结合、结论与过程结合、概念空间与语言空间结合)。

接着由周锡令先生讲话。周先生从光明网上的《文言文的功绩》一文谈起,提出创立既面向人又面向机器的“两栖语言”的构想,为计算机阅读文本提供结构化和具有大量标注的自然语言机器文本,因为机器可能成为比人更重要的读者。要为文本标注制定标准,建立XML文本规范。

最后由黄曾阳先生演讲《关于语料标注的建议》,提出了标注目的、标注对象、标注内容等,对标注内容引入“表里值”的概念,相当于语法研究小三角,即语表形式、语里意义和语用价值,举例说明了对语言文本进行语言空间的标注和概念空间的标注。特别建议限制逗号的多标记功能。

整个活动由张全副主任主持。

会后参观了声学所的语音识别实验室、语音合成实验室和HNC自然语言理解处理实验室。