联合研究构想

语言学(包括计算语言学)研究存在一个历史性误区,就是对语言理解和语言生成这两个具有本质差异的语言过程没有予以应有的区别对待,甚至将语言问题仅仅归结为语言生成的语法问题。索绪尔对言语与语言区别的强调,乔姆斯基对语言运用与语言能力区分的强调,一方面推动了语言学的巨大发展,另一方面,也反映了两位大师对语言系统之本质及其两翼――理解与生成缺乏知性水平的认识。其后果是在科学昌明的20世纪,促成了上述学术误区的扩大。

在理论上,这导致了一项错误基本假设的流行:即语法是阐释语言现象的基础,甚至是大脑如何思维的基础。从而不仅严重影响了语言学甚至波及了认知心理学研究的深化。

在技术上,它导致了自然语言处理领域所谓理性主义与经验主义的对立;导致了语音研究领域脱离语言理解的纯物理模式。这两项恶果的严重影响尚未引起有关领域专家的足够重视。

HNC(概念层次网络)理论是为了弥补语言系统研究的上述历史性缺陷而提出的关于自然语言理解的理论模式。为语言学研究开拓了一条崭新的途径和极为广阔的前景。

最近几年,我们全力开发了一项称为句类分析的理解处理技术。这一技术的完善和深化首先需要依赖于HNC知识库和句类分析软件的完善与加强。同时,也依赖于大量理论研究的深化,如

l  57个基本句类和3192个混合句类的句类知识的分别范定。

l  概念基元集团之间联想脉络激活方式的确定。

l  20项理解处理难点相联系之语言现象的深入分析。

l  不同语种句蜕方式差异之研究

l  不同语种复合语义块构成差异之研究

上述理论问题的深入探讨需要整个语言学界的投入,语言学的研究迫切需要一个从“语法语言学”到“理解语言学”的转变。但语言学界传统惯性的转变绝非易事,需要我们付出极大的耐心和艰苦的努力。

目前不少语言学界的研究者开始对HNC理论产生了浓厚兴趣,为了有效地推动语言学研究与HNC理解语言学研究的结合,迫切需要找到一些结合点,我们将筹集资金对这些研究进行资助。2001年计划进行的联合研究课题有3个,具体如下:  

<1>      逻辑语义学与HNC语言逻辑网络的比较研究。

<2>      英语与汉语原型句蜕之比较研究。

<3>      《文心雕龙》的篇章分析思路研究。