[说明三]:关于 JK1、JK2 的一种关系特征

 

这里说的关系特征是指语言的社会性特征,也包含语言中的阶级烙印。我们给出过 JKm(E) 表示,意思是 JKm 是 E 的函数,这是句类表示式的根本特性,是语言理解的表示式。从语言生成来说,还应该有另一种表示,即

            E(JK1~JK2)

上级可以对下级说

                  命令    △△

但下级只能对上级说

  请求    △△

两者都属于 T3XY*32J 句类,JK1和JK2都可以分别用“我”和“你”,但 E 块“命令”和“请求”的选定,则取决于JK1~JK2的内在关系特征(语义特征),而不是语法特征,这里的符号“~”即表示关系特征。

从句类检验来说,也需要利用这一关系特征知识。但是,HNC 还没有来得及系统总结这一项重要知识,仅在关系句的句类表示式有所表示。

在写这些说明的时候,我的心情是试图再次闭关,但十一年的时差,精力与锐气已不可同日而语了,也许我能尽力的主要是准确地指出问题的要害,至于身体力行,已经是心有余而力不足了。因为,没有≥12小时∕日的精力,任何真正的科学探索是绝对无缘的。所谓五天或四天、8小时或6小时工作制,那是科学技术对大众的造福,真正科学探索者之乐,在于精力的全部奉献于探索。

关于 E(JK1~JK2)表示,是我要强调的要害之一。这个要害关系到 HNC 向语言生成的扩展,也关系到句类分析技术一度退却的取消或恢复。

句类分析技术曾从原设想退却了一步,那就是将语句合理性分析缩减为句类检验(参看《HNC》论文3)。这一步退却与

            E(JK1~JK2)

的研究未及进行有关。在实行这一步退却以后,我心里已将 HNC 先仅局限于从语言空间到概念空间的映射(即语言理解),而将反映射处理(即语言生成)当作另一个战役了。

E(JK1~JK2)的关系特征之一是概念节点 56 所定义的等级关系,能否从这一点入手考虑 E(JK1~JK2)关系特征之形式化方式呢?

仰山下人   2000年7月