黄先生:

 

展卷问安。

 

您最近撰写的论文已拜读,读了多遍。不揣冒昧,就自己读后的不解之处写出来,请您释疑解惑。

 

下面是自己的不解之处:

1、             关于jl基本逻辑概念林。对比 jl00jl1为什么没有设计0分行。而后的jl11jl12jl13分别对应了状态,势态和情态的判断。jl10的设计是什么样子呢?对应那种判断呢?

2、             在“有字概念阐释表”中,第5个义项,“出现”(311Y10J)对应《现汉》义项4

我查过现汉,说明这个义项的例句: 他~病了 | 形势~了新发展 | 他在大家的帮助下~了很大的进步。对照您讲述的关于SBSC50e21节点的具体知识,对照前两个例句,认为就是 S0J,特别是第一个例句,“病”本身就是一种人的状态;第二例句,发展,应当属于52,多好的联想知识,何需给出一个“出现”(311Y10J)。例句3,我认为属于TT转换,将 “他在大家的帮助下进步很大”作了转换而已。因此,这个义项可以不需要了。当否?

3、             黄先生在文中对于TT转换给出了两个例句:

“章伯钧有位女公子最近出了一本畅销书《往事并不如烟》”

“在20世纪30年代的德国 没有任何人敢说希特勒的坏话”

我认为这两个句子作为TT转换的例子不典型:TT转换,转换以后的句子一定要以有//没有作为特征语义块,而在两个句子中有//没有的特征语义块资格是受到质疑的。对于例句1,应当先假设 hvv,“出”肯定符合这个条件,优先于“有”;而且检验也能够通过。所以句子的特征语义块在“出”,而不在“有”;这里的“有”作为不定特指l94可能更合适一些,也可以处理成句蜕,同时“位”可以作为hv使用。第二个句子,如果去掉两个合并在一起的条件辅块,则直接就是“没有任何人”,从结构上看 同于“没有人”,同于“有人”,因此作l94。这样当否?

当然这里只涉及例句,TT转换是非常重要的转换,是理性法官的规则,这一点无可争议。

4、             关于“古汉语语习 q   f6y+|pj1*   义项9”,词典上的内容没有读懂,这里的内容也没有搞清楚,先生可否明示。

 

止笔于此,疑问与不当之处请黄先生指点。

 

敬颂

 

春安!

学生  张全

 

2004-5-14