“为”字的HNC理解和处理

 

华中师大语言学系99级研究生  贾红霞

 

“为”在现代汉语里有两个读音,阳平和去声。在汉语里,同一个字的不同读音实际上代表不同的意义,也就有不同的语义理解和语法功能,这也是“为”在历时发展中的各种意义和用法在现代汉语中的投射。因此,不管是从语言学的角度,还是从计算机语义理解和处理的角度,对类似“为”的这种语言现象的研究,都应该将两种读音分开来进行,这不仅有利于对文字文件的语义和语法研究,而且有利于计算机对语音文本的理解和处理。本文拟从黄曾阳先生创立的自然语言理解处理模式HNC理论的角度探讨“为”由于两种不同读音而造成的不同意义的理解和处理,以期对计算机理解“为”字句提供一些帮助。