2   HNC理论

 

 

HNC理论的指导思想是在概念空间中研究语言。HNC理论认为,把自然语言空间映射到语言概念空间,并在语言概念空间研究自然语言,才能够达到对语言的真正理解。本章首先讨论HNC理论的重要内容,即语言概念空间的整体结构。我们给出HNC理论中语言概念空间的完整描述,特别对语句和句群的概念进行一些探讨。

从通常的语言学观点看,HNC理论是一种语义学理论。然而,HNC不但研究语句所包含的意义(这是语义学研究的内容),而且研究语句的组成结构(这是句法学研究的内容)。实际上,HNC理论是一个融合语义和句法的完整的关于自然语言理解的理论。在本章第二节,我们把HNC理论与现在流行的短语句法语义理论作一简单对比,讨论HNC理论的一个重要特点,即把结构和意义融合在一起进行研究,并说明这一特点使HNC比较适合机器翻译。